Übersetzungsbüro

Fachgebiete

Eine hochwertige Fachübersetzung ist nur dann zu gewährleisten, wenn der zu übersetzende Text seitens des Übersetzers fachlich vollständig verstanden wird, weil komplizierte Sachverhalte in einer Fremdsprache ansonsten nicht verständlich wiedergegeben werden können. In unserem Unternehmen stehen Ihnen für alle fachlichen Themenfelder Sprachexperten zur Verfügung, die sich auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert haben. Ihr Text wird somit von Übersetzern mit der notwendigen Fachkompetenz übersetzt, die zusätzlich die entsprechende Fachsprache sowohl des Ausgangstextes, als auch des Zieltextes beherrschen.

Ihre zu übersetzenden Fachtexte aus den Themenfeldern Wirtschaft, Recht, Technik und Medizin sind somit bei uns in guten Händen. Wir berücksichtigen bei der Auswahl unserer Fachkollegen zudem die Tatsache, dass es bei diesen Fachgebieten häufig zu Überschneidungen kommt, beispielsweise im Falle von Patenttexten, bei denen rechtliche und technische Aspekte zur Sprache kommen. Selbstverständlich bezieht sich der hohe Qualitätsanspruch an die fachliche Qualifikation unserer Mitarbeiter auch auf unseren Dolmetschservice sowie unseren Lektoratservice.

	Optik		Kunst		Musik
	EDV		Sport		Mode
	Chemie		Handel		Recht
	Physik		Nautik		Werbung
	Umwelt		Akustik		Statistik
	Internet		Computer		Tourismus
	Raumfahrt		Ökologie		Architektur
	Apparatebau		Archäologie		Biologie
	Agrarwesen		Elektronik		Bankwesen
	Bauwesen		Flugzeugbau		Fotografie
	Finanzwesen		Flugwesen		Feinmechanik
	Fernsehen		Fahrzeugbau		Geologie
	Genussmittel		Netzwerke		Handbücher
	Heiztechnik		Journalismus		Wirtschaft
	Literatur		Marketing		Kosmetik
	Multimedia		Lebensmittel		Kerntechnik
	Kfz-Technik		Kältetechnik		Landwirtschaft
	Lederindustrie		Labortechnik		Ingenieurwesen
	Fremdenverkehr		Meteorologie		Messtechnik
	Metallurgie		Außenhandel		Messewesen
	Management		Maschinenbau		Dokumentation
	Elektrotechnik		Haushaltsgeräte		Automobilwesen
	Energiewirtschaft		Druckmaschinen		Motortechnik
	Nahrungsmittel		Gewerkschaften		Psychologie
	Nachrichten		Zollwesen		Patentwesen
	Public Relations		Speditionswesen		Restauration
	Papierherstellung		Reprotechnik		Zahnmedizin
	Rechnungswesen		Reifenindustrie		Strassenverkehr
	Software u. Hardware		Steuerwesen		Strassenbau
	Stahlindustrie		Städtebau		Sanitärtechnik
	Schifffahrt		Tief- und Hochbau		Transportwesen
	Telekommunikation		Textilindustrie		Versicherungswesen
	Vertragswesen		Nuklearindustrie		Verlagswesen
	Datenverarbeitung		Getränkeindustrie		Naturwissenschaften
	Lizenzvereinbarungen		Jahresabschlussberichte		Medizin/Medizinische
	Werkzeugmaschinen		Wirtschaftswissenschaft		Kraftfahrzeugwesen