Übersetzungsbüro

Was ist der Unterschied zwischen einer Apostille und einer Legalisation?

Apostille oder Legalisation - wo liegen die Unterschiede?

Mittels einer Legalisation wird die Echtheit eines Dokuments bzw. einer Urkunde aus dem Ausland bestätigt. Diese Bestätigung erfolgt seitens eines Konsularbeamten desjenigen Staates, für den die Urkunde vorgesehen ist. Zudem kann es vorkommen, dass aufgrund völkerrechtlicher Verträge eine Legalisation nicht notwendig ist, oder dass sie durch eine Apostille (Haager Konvention) ersetzt wird.

Durch die Apostille wird wie im Falle der Legalisation die Echtheit einer Urkunde bescheinigt. Allerdings erfolgt hier die Ausstellung seitens einer behördlichen Instanz desjenigen Staates, durch den die Ausstellung vorgenommen wurde. In diesem Fall ist kein Konsularbeamter des Ziellandes vonnöten.


Ohne Gewähr.